ПРОСТИ МИ, ОБИЧАМ ТЕ Епизод 6
Че Юне и Канг Мин Джу - най-красивата двойка в града
Непоправимият романтик Че Юне
Не… попра… вимият… роман… тик…
Господин Ча!
Юне стана и си взима душ.
Изцапали сте се с кетчуп.
Не, не така.
Ах, не… Подръжте.
Вие сте като дете, цялото ви лице е омазано.
Ще помоля мама да ме избърше, когато я намеря.
Мениджърът е лицето на звездата, известно ви е това?
Господин Ча, вашия облик се отразява върху имиджа на Юне.
Вашето поведение, говорът…
Дрехите, външният вид…
Постарайте се това да не навреди на Юне.
Нали? - Да.
Постарайте се всеки ден да внимавате какво обличате.
И не яжте на улицата.
Това е Юне!
Задръжте.
Сине, прекрасна снимка!
Ти изглеждаш великолепно!
Че Юне и Канг Мин Джу - най-красивата двойка в града.
Хайде да закусваш, Юне.
Не искам. - Но ти си на снимки цял ден.
Специално ти приготвих храна с морски дарове.
Хайде де, ставай.
Добро момче!
Вкусно? - Не.
Хайде да нахраним Му Хьок.
Ти си откачил!
Това е много скъпо и е приготвено само за теб.
Дори аз не ям.
Какъв странен вкус.
Му Хьок, отиди да вземеш Мин Джу?
Нейният мениджър се е разболял.
Тръгвай.
Да, разбрах.
Здравей.
Дори уличните кучета не ме пренебрегват, както ти!
Да не мислиш, че си специален?
Високомерен тъпак!
Искаш да спиш с мен?
Ако започнеш връзка с мен, само смъртта ще ни раздели.
Ако не си готова за това, не ме провокирай!
Откъде се появи този?
Ей, ти, чуваш ли?
Това е колата…
Ей, господине!
Тази храна е донесена за Юне.
Няма да ядеш, храната е за Юне.
Ако имаш нужда от нещо, купи си го сам.
Ако нямаш пари, отиди на пазара, заплаши всички, това е в твой стил!
Махни се оттук! - Няма да се махна.
Какво? Искаш да ме удариш ли?
Ако ти още веднъж проявиш насилие,
ще отида да живея в Африка.
Ън Че, какво ти става? Защо крещиш на Му Хьок?
Храната е за теб, а той я яде.
Не ям! Вече ми се отяде! Жаден съм!
Защо си такава, на никой не даваш да яде?
Хайде хапни, Му Хьок.
Яж внимателно.
Добре ли си?
Оправи ли се?
Как си, Юне?
Всичко е страхотно? - Яденето е готово.
Вкусно е!
Ох, горещо!
Дай да видя.
Боли…
Една минута.
Нещо ми влезе в окото.
Дай да видя.
Какво е?
Чувствам, че е нещо по-голямо.
Сега как е? - Да, вече съм добре.
Ама, че съм тъпа!
Защо правиш така?
Сега той си има Мин Джу.
Ще разбиеш стъклото, глупачке.
Той е най-добрият!
Рисувам добре, нали? - Да, страхотно…
Добре, добре бързо пиши!
Страхотно! - Ей!
От кое училище сте? Кажете си имената.
Прекалихте! Нали знаете, че клеветата е престъпление?
Ти, с червения шал, кажи си името.
Коя си ти ма? Как се казваш?
Искаш да си поиграем?
Сигурно сте фенки на Че Юне?
И смятате, че се държите достойно? - Да!
Ако наистина обичате Юне, то трябва
да обичате и тези, които той обича. - Не!
Ако се притеснявате за Юне…
Защо не млъкнеш, а…
Разкарай се оттук. Да продължаваме.
Нещастница!
Тези момичета…
Махайте се веднага!
На Юне не му трябват такива фенки като вас.
На тебе май ти е омръзнал животът?
Добре, господине.
Послушай ме.
Ако става нещо с мен в бъдеще,
нищо не прави, не се намесвай, а само гледай.
Така ме бият всеки месец.
Не се ядосвай, ако видиш,
че твоята любима я бият, не се намесвай.
Разбра ли?
Насилието винаги е лошо, ако ги беше набил, те можеха да умрат.
Канг… Мин… Джу…
И… гра… чка?
Защо ги четеш?
Това са клюки.
Горките.
Звездите дори не могат да се влюбват.
Не мога да го изтрия това…
Трябва да го изтрия, докато дойде Юне.
Дядо…
Кал Чи, престани да плачеш и яж.
Ще ти сипя ориз.
Ти дойде. - Моята сестра…
Къде е? - В банята.
Мие се.
Кал Чи, ти ли се обади на чичо си?
Едни лоши хора… те удариха мама.
И я целуваха.
Съседските момчета са искали да си поиграят със Со Гьонг.
Полицията й е помогнала навреме и нищо не се е случило.
Со Гьонг много се е изплашила.
Но е добре. Не се случва за първи път, не е нищо сериозно.
Защо звъниш на чичо си и го притесняваш?
Ела да хапнеш, ако си гладен.
Кал Чи, седни да ядеш, много е вкусно.
Ела тук.
Седни.
Ама че характер!
Кал Чи, хапвай, много е вкусно.
Сестричке…
Мога ли аз…
да те измия?
Недей с това.
С него много боли…
Прости ми…
за това, че ти крещях.
И ти се ядосвах.
Прости ми.
Повече няма да правя така.
Прости ми.
Моята сестра е толкова красива.
Ти си красива… погледни се.
Ще те измия.
Тези момчета…
къде… къде…
те целуваха?
Тук ли?
И тук ли?
И тук.
И там ли?
И там.
Всичко ще отмия.
Ще го отмия от теб.
Мамо…
Смешно е.
Ън Че…
Сонг Ън Че!
Татко.
Искаш ли да пиеш с мен?
Добре, но нямаме нищо.
Аз ще изтичам да купя.
Ън Че.
Господине?
Защо си тук по това време?
Прегърни ме.
Ще ме прегърнеш ли? - Какво!
Както Юне.
Прегърни ме само един път.
Господине, ти пиян ли си?
Прегърни ме само веднъж.
Ставай и се прибирай вкъщи!
Студено е и ще замръзнеш.
Господине!
Къде си, господине?
Тръгна ли си?
Госпожо, имате ли хлебчета?
Ей, Мин Че, това не е ли твоята сестра?
Сестра ми, леле!
"Отношенията между Че Юне и неговия мениджър
не са както е прието в шоубизнеса.
Той е пренебрегвал много популярни актриси и певици,
а неотдавна официално обяви своите отношения с Канг Мин Джу.
Този факт шокира всички,
тъй като Ън Че и Мин Джу са приятелки още от училище."
Знаех, че това рано или късно ще стане!
Смяташ ли, че всички ти вярват, че сте само приятели?
Отстрани изглеждате като женени! - Така е!
Не помни телефоните номера на близките си,
но помни номерата на всички приятели на Юне.
Така е!
Избира и му купува бельото, а дори майка му не може да се справи!
Така е!
Ън Че, знае размера на бельото,
дрехите, обувките на Юне. - Така е!
С това не й помагате.
С това потвърждавате, че всичко в статията е вярно?
Не, нямах това предвид.
Мамо, ние с теб какви ги наговорихме?
Но… аз почти нищо не казах.
Кой е бил? Кой е направил тези нелепи снимки
и е написал тези клюки по адрес на Юне?
Намери кой е и го доведи тук да ни обясни.
Успокойте се. - Как мога да се успокоя?
Това нещо ще унищожи имиджа на Юне. - Изключи го това!
Три от договорите бяха прекратени, това ще ни нанесе такива загуби!
Сърцето ми, сърцето ми…
Да ви донеса ли лекарството?
Опитваш се да ме успокоиш?
Нима Ън Че си е загубила ума? За какво е мислила?
Знаеш, Юне е толкова чистосърдечен,
Ън Че трябваше да бъде внимателна!
Много съжалявам.
Какво ще кажат хората? Юне ходи с две момичета едновременно.
А какво ще кажат хората за Ън Че? Тя не е на неговото положение.
А какво й е на Ън Че?
Господине. - Тя е негов мениджър и какво?
Известните са специални ли? Или са спуснати от небето?
Всички хора са равни. - Господине.
Ън Че има вътрешен стремеж, тя е сто пъти по-силна от сина ви.
Да не полудя?
Аз мога да понеса всичко, но не и да обиждате Ън Че!
Това е!
Юне, Юне!
Юне, къде отиваш?
Юне.
Мин Джу.
Къде си, Юне?
Батат.
Не поглеждай, господине.
Не гледам. - Дай да видя.
И двамата сте безнадеждни!
Дори не можете да напишете това, което ви казах!
Това е лесно - "ба-тат". - Аз написах "батат".
Наистина ли си написал "батат"?
Ето така се пише.
Следваща дума.
Картоф.
"Че Юне… негативна реакция"
"Досега Че Юне не е направил официално изявление."
За отношенията си със своя мениджър…
които и досега не са ясни"
"Те двамата живеят в една къща."
Какво ще стане сега с Юне?
Ако бях на нейно място, щях да се боря за Юне.
На теб какво ти става с главата?
Така ли искаш да живееш? - Да, точно така ще живея.
Какво мислиш да правиш? - Каквото искам, по-голяма съм.
Да отидем за хляб, сестричке.
Ти нямаш ли пари? - Не, да тръгваме.
Здравейте.
Изживяла съм го, така че те разбирам.
Не трябва да си толкова отчаян.
Не биваше да правиш неща, които да те изложат.
Прекарали сте много време заедно и сте много близки.
Ти дори се преобличаш пред нея.
Тя трябваше да внимава. Сега си имаш приятелка!
Трябваше да разбере това.
Казах на Ън Че,
че трябва да спазва дистанция.
Познавам добър стилист…
Добре ще е да я сменим!
Добре, няма да я сменяме.
Ън Че!
Нашият Юне плаче цяла сутрин.
Какво ще правим? Така може и да умре.
Искам да мисля, че ще умра първа.
Отиди да успокоиш Юне.
Колко си мекушав!
Плачеш заради клюките по вестниците!
Ти си като малко дете. Бебе, да ти донеса ли шишето?
Това ще бъде чудесно заглавие.
"Известният певец Че Юне е истинско бебе!"
Защо ме гледаш така? Има ли истина в това?
Всички знаят, че обожаваш Мин Джу.
А ние с тебе сме само приятели. И Бог, и Буда знаят това.
Дори договорът да бъде прекратен, животът ти няма да свърши.
Страдаш за имиджа си?
Това е моята работа. - Заради друго плача!
За какво?
Мин Джу дори не ме погледна.
Да беше се разсърдила, а тя дори не се ядоса.
Стоях в къщата на Мин Джу 10 часа,
но тя си играеше на играта и дори един път не ме погледна.
Толкова дълго исках и се борих да бъда с Мин Джу.
Какво ще правя, ако тя ме зареже?
Ще се самоубия.
Ще умра.
Умри!
Самоубий се!
Качете се горе. Юне спря да плаче.
Какво му е на Юне?
Сигурно не си чул, но плануваните срещи на Юне отпаднаха.
Асистентът не ти ли звънна?
Ако искаш, тръгвай си.
Това е Сонг Ън Че! Вие сте Сонг Ън Че?
Ще ни дадете ли интервю?
Какво правите? Приберете камерите! Махайте се! Изчезвайте!
Добре! Ако приберете камерите, ще ви дам интервю.
Ние с Юне сме родени в тази къща. И растяхме заедно 25 години.
Заедно са ни кърмили.
Израснахме като близнаци.
Моят баща е шофьор на майката на Юне.
А майка ми е икономка в къщата на Юне.
Семейството ми живее в тяхната къща.
Ако имах чувства към Юне,
моята гордост не би ми позволила,
да продължавам да живея там.
Не бих живяла и ден така.
Смятам, че Юне мисли по същия начин.
Ако той мислеше за мен, като за жена,
нямаше да ми каже за това, колко много обича Мин Джу.
За това как тя е променила живота му,
и че той не може да живее без нея.
Такива неща не е казвал за мен.
Имате ли още въпроси към мен?
Пусни музика.
Юне, това беше моят удар за теб,
тогава защо тя страда?
Глупачка…
Махай се!
Защо си дошла? Махай се!
Мин Джу! - Казах ти да не ме търсиш.
Помолих те да не ме търсиш! - Мин Джу.
Преди да те е видял някой, тръгни си. Махай се веднага!
Мин Джу… моля те!
Ако баща ми разбере, ще ни убие, но това ти е известно!
Повече никога няма да дойда.
Моля те, обядвай само един път с мен.
Аз съм в хотел "Сеул", там ще остана.
Ако се боиш от баща си, ела там.
Чуй ме! В деня, когато ти ни заряза с баща ми,
отношенията ни приключиха.
Не усложнявай всичко и си тръгвай. - Мин Джу!
Тръгвай, тръгвай!
Стига майко! Вече не съм ти дъщеря!
Имаш ли нужда от помощ? - Ключовете от колата… Загубих ги.
Къде трябва да отидеш?
Предупредих те, така ли е?
Да не ме предизвикваш, ако не си готова за това.
Един път обвържеш ли се с мен, никога няма да си тръгнеш.
Нали ти го казах?
Тогава… защо ме провокираш?
Мин Джу…
Бг субтитри: memi, KKatrin и mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015